مدتی بود اینجا به روز نشده بود و حسابی گرد و خاک گرفته بود. خوب وبلاگ نویسی کار سختی است! و البته حرفه ای، که من نیستم، اما سعی می کنم باشم، همیشه سعی کرده ام. شاید دلیل کم کاری در این مدت همین باشد؛ که بخواهی حرفه ای کار کنی اما ندانی چطور، چه بنویسی. هر چند این کم کاری را با فعالیت در فتوبلاگ کامیرا جبران کردم!
در حال ترجمه یکی از داستان‌های کوتاه همینگوی هستم، به محض تمام شدن، نسخه اولیه را اینجا خواهم آورد. شاید این گام دوم در راستای حرفه ای شدن باشد! از قالب وبلاگ شروع کردم، چند ساعتی وقتم را گرفت تا آنطور که خواستم درش آوردم، مثل قدیم‌تر ها، که زیاد می نوشتم. درست نیست که ننوشتن را به گردن قالب بیاندازی، اما با این حال و هوای آبی بیشتر حس نوشتن پیدا می کنم!
نظرات شما در مورد همه چیز این وبلاگ، برای من ارزشمند است. دوستی پای تلفن موقع خداحافظی می گفت هیچوقت خداحافظی نکن، از خداحافظی خوشم نمی‌آید. گفتم پس چه بگویم؟ گفت مثلا بگو یک دو سه!
بر می گردم، یک دو سه...
باسلام خدمت دوست باوفای خودم صادق جان عزیز
یادش بخیر یه روزی وبلاگی داشتیم رفقای بی وفا چون بعضیا و باوفایی مثل تو داشتیم.
امیدوارم حضور دوباره تو باعث رونق وبلاگ نویسی بیشتر هرمزگانی ها بشه.
منم همچنان هیچ شور و شوق خاصی برای دنبال کردن این مسائل ندارم .دوست دارم بنویسم اما دوست ندارم تمام احساسم رو به بی حسی تقدیم کنم !
امیدوارم که تو هم مثل قدیما به دیگران انگیزه نوشتن بدی
موفق و سربلند باشی و ماندگار
سلام کامیرا جان خوبییییی؟
خوش اومدیییی
خوشحالم که برگشتی
خوش باشی
یک دو سه:دی
صادق عزیز , سلام . اخه دوست عزیز , اینم شد سوال بعد از شش هفت ماه بی خبری ؟ که به خاطر دارمت یا نه ؟ یعنی فکر کردی الزایمر گرفتم که مثلن "نوروز صیاد " را از یاد ببرم ؟ نه صادق جان گاه گداری سری به " بند ر عباس سیتی " می زده ام که به روز نبوده . دغدغه را هم ولش کنیم . اما داستان هام ریشه دارند تو همین دغدغه ها . بابت یکی دو تا شون اساسی فحش خوردم . چه از بی دغدغه ها چه انها که اهل دغدغه اند . چشم . اخر این هفته (شنبه ) سعی می کنم یکی اماده کنم . می خوانیش ؟ نه ؟
دوست عزیز سلام
ممنون که به من سر زدین
قبلا به وبلاگتون سر زدم ولی خب طبق گفته خودتان مثل اینکه رها کرده بودید .بعد از یک دوره ننوشتن مطمئنا مطالب پرباری خواهید داشت.
براتون آرزوی موفقیت دارم
پایدار وپیروز باشید
سلام بر صادق عزیز
مغتنم است آغاز دوباره تان .
رنگ زمینه آرامش بخشی را بر گزیده اید .
رشته تحصیلی تان غبطه همیشگی من است ، که دنیایی دیگر را فراروی میگشاید ( اگر البته قدرش را بدانید ) نمونه اش همین ترجمه همینگوی .
محبت میکنید تفاوت دقیق دو واژه empire و imperial را برایم بنویسید ؟ تمایل دارم مشتقات صفتی و قیدیشان را هم دقیقا بدانم .
در پناه حق .
سلام.
Empire اسم است و به معنای امپراتور، امپراتوری و فرمانروایی است.
Imperial صفت Empire است و یعنی با عظمت، باشکوه، همایونی، شاهنشاهی و پادشاهی.
تفاوت اینها در اسم بودن اولی و صفت بودن دومی است.
Imperialism: اسم است و به معنی حکومت امپراتوری، استعمار طلبی یا همان امپریالیسم است.
Imperialsit: یا همان امپریالیست؛ اسم است و کسی است که طرفدار حکومت استعمار طلب است.
Imperialistic: صفت کلمه قبلی است و یعنی استعمارطلبانه و بهره جویانه.
Imperialize: فعل است و یعنی "به صورت امپراتوری در آوردن."
Imperially: قید است و یعنی: به طور شاهانه، به شکل باعظمت، شاهانه و به شکل استعمار طلبانه.
به دلیل ضعف واژگان زبان فارسی، گاهی معنی یک واژه انگلیسی را نمی توان در معادلهای موجود در فارسی جستجو کرد. از این رو در بعضی موارد یک کلمه در زبان انگلیسی شاید فقط قید باشد اما معادل آن در زبان فارسی برای ما فارسی زبانان هم قید است و هم صفت و هم اسم! مثل همین امپراتوری.
سلام دوست عزیز.
خوشحالم بازم شروع کردی.
بابا جون اگه تو حرفه ای نیستی پس ما چی بگیم؟ حسابی نا امیدم کردی هااااا.
به هر حال امیدوارم مثل قبل موفق باشی . قالب هم بسیار زیبا شده اگه کمی رنگ بنر بالا با رنگ قالب همگنتر بشه دیگه حرف نداره.
یا حق
راستی فتوبلاگ به روزه
صادق اقا , در زمینه کتاب انگلیسی(داستان کوتاه یا رمان) چنانچه نیازت بود , با خبرم کن تا برایت بفرستم . در راستای مشتقات واژگان که بنا به درخواست "کاظم عزیز " توضیح داده ای ترکیب imperium in imperio را نیز اضافه کنی بد نیست .
ممنون شما لطف دارید.
معنی این واژه را هم اگر می نوشتید خوب بود.
سلام عزیز دلم...ممنون که سر زدی ...شرمنده می کنی...با دیدن تلاشهای شما و سیاورشن به وبلاگ نویسی در این هوای مسموم ادامه میدم...امیدوارم میکنید که تو این خاک تشنه ی محبت دست وپایی بزنیم تا مرده به حساب نیاییم...کربون کدت...
سلام
شروع (یا بهتر بگویم شروع مجدد) پر فروغی بود. امیدوارم با همین انرژی ادامه دهید.
سلام
خسته نباشید
فکر کنم دیگه کم کم وبلاگتون می شد وبخاک
تشکر از زحمات شما
ممنونم سر زدید
ان شا الله موفق و سربلند باشید
در پناه حق .
سلام دوست قدیمی....
هرکسی کد دور ماند از..............
......
بالاخره شدی مثل اول.. رنگ وبلاگت عالیه.....این احمد کمالی هم خودش نمی نویسه و دیگران رو متهم به بی وفایی می کنه و وبلاگ رو به بی حسی ........
من که از وبلاگ جایی بهتر برای در دل و ابراز احساسات ندیدم....( این حرفو از ته دل می زنم و پاش وایسادم)....
.....منتظر مطالب بعدیت هستم...کاش مثل قدیما آف می فرستادی...
چند تا از عکسات هم دارم می بینم ... تو اون یکی وبلاگت...
...جالبه....
راستی اگه آی دی مسنجرت عوض شده یا جدید داری برام بفرست.....
فعلا یک دو سه!
سلام کامیرای عزیز
تشکر از اینکه سری به ما زدی .
امیدوارم که بندر عباس سیتی دوباره حضور فعال در بلاگهای هرمزگانی داشته باشد به همراه عکسهای جالب و دریایی فتو بلاگ کامیرا .
موفق بشی
صادق عزیز
با عرض سلام و احترام
تردیدم در تغایر املا بود بین دو واژه که گمانم میرفت اسم و صفت بودن هم ماخذ ، آغاز یکی با (I ) و دیگری با (E ) را نباید موجه سازد .
توضیحی در این باره هست ؟
در پناه خدا .
کاظم جان،
بسیاری از واژه های زبان انگلیسی و حتی زبان های مختلف ریشه در زبان لاتین دارند که به مرور از زبان لاتین وارد زبان های دیگر شده و در آنجا به اشکال مختلف تثبیت شده است. پس این تفاوت در املای لغات هیچ توضیح و توجیه خاصی ندارد.
من یه بندر عباسی نیستم از تهرانم و یه ایرانی امیدوارم که شماها هم غریب کشی نکنین چون من همه ایرانیها رو دوست دارم و مخصوصا بندرعباسیها چون عزیزانی در آنجا دارم که برایم خیلی حائز اهمیتند دوست عزیز امیدوارم هر روز موفقتر از روز قبل باشی شروع دوباره ات را تبریک می گویم به قول خودت ۱ ۲ ۳
سلام. من هم چند ماهیه که به جمع وبلاگ نویسان وارد شده ام . و ظاهرا هم ولایتی شماها هستم ولی متاسفانه وبلاگ نویس های هرمزگانی خیلی کم لطف هستند و تا حالا هیچ یک به کامنت های من پاسخ نداده اند به هر حال من چندتایی را لینک داده ام .موفق باشید.
حواست به کاظم بسیجی باشه او خیلی دو رنگ دور هستش در هر صورت گفتن از ما
علت اینکه اسم و ادرس ننوشتم من از بسیجی ها وحشت دارم مواظب خودت باش
نظر همه افراد، چه بسیجی و چه غیر بسیجی، برای من قابل احترام است.
با این حال از اینکه به فکر من هستید ممنون!
سلام کاکا !
بدو که بد جور جات خالین !
آبیته !
خدا قوت و همواره پایدار باشید......بخاطر مطالب روزانه و لینک هایتان افکارم به روز شد .... قالب وبلاگتون آدم رو یاد انسان های متفکر و آروم میندازه.
سلام بر شما دوست عزیز
چند وقتی بود به وبتون سر میزدم ولی میدیدم به روز نمیشه .
حالا هم که برگشتین انشاالله که موفق باشین.
منتظر مطالب مفیدتان هستیم.
تا بعد
یک . دو .سه ...
سلام.خیلی خوشحال شدم که بار دیگر وبلاگت را به روز شده می بینم. در ضمن من هم از خداحافظی زیاد خوشم نمیاد باید گفت به امید دیدار و یا ...
موفق و موئید
سلام.تولد دوباره را تبریک میگم.اولین باره که از وب شما بازدید میکنم.دوست دارم از شهرتون بیشتر بگین .اگر امکان داره وبیشتر درباره مکانهای تاریخی و تفریحیش بنویسین.
منتظر مطالب جدیدتون هستم.
صادق عزیز
یعنی به ضرس قاطع Empire و imperial از یک ریشه اند و imperial صفت Empire است بدون هیچ تغایری ؟
بله.
سلام.از سه آغاز کلمه خوش امدی وخوشحالم که آشنا شدم
سلام ... خوبین ؟ ... دعوتتون میکنم به شنیدن مصاحبه ی موزیکال من با ناصرعبداللهی ... منتظرم ! .... یا علی
سلام دوست خوب بندر عباسی... خیلی خوشحال شدم از اینکه بلاخره برگشتی... مدتها بود که منتظر بازگشت شما بودم... تا باز هم بتونیم از مطالب شما استفاده کنیم... ضمنا تغییر رنگ هم مبارک!!! هر چند که من استقلالی نیستم اما این رنگو دوست دارم... حال و هوای رنگ خاک جنوب رو نداره ولی خوب تغییر و تنوع اصولا خوبه... به هر حال خواستم خوشحالی خودمو از بازگشت مجدد شما ابراز کنم ...